| DNC-Team | |
|
+4haibara_fan temari-ran Maxikonan [DNC] Mr-Rinor 8 participants |
Auteur | Message |
---|
[DNC] Mr-Rinor Administrateur
Nombre de messages : 500 Age : 31 Films vus : 11 Episodes vus : ~ 200 Tomes lus : Pas beaucoup Projet en cours : Aucun pour l'instant Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: DNC-Team Ven 4 Avr 2008 - 17:34 | |
| Comme vous l'avez remarqué, la DNC-Team n'a plus assez de personnes pour le fansub. Donc nous recrutons des personnes volontaires et motivées. Il faut avoir un peu d'expérience quand même ! Voici de quoi est composé la DNC-Team pour l'instant :
Temari-ran : Traductrice et Checkeuse Cerberu$ : Traducteur Detectivekonan : Raw-hunter, Encodeur et Typesetting Mr-Rinor : Timeur Akemi-Tsuki-Miyano : Traductrice et Checkeuse Sanji-sama : Checkeur et Timeur Eisuke : Kara-maker et Timeur Makie : Traductrice Japonnais > Français Julyeux : Checkeur
Raw-hunter : Télécharger les raws en excellente qualité. Traduction : Juste à traduire l'épisode, évitez les fautes d'orthographe. Timing : Synchroniser les sous-titres sur la vidéo (Par exemple, la phrase 1 sera affichée entre 0,00,03:40 et 0,00,07:89) Check : Corriger toutes les fautes d'orthographe. Edit : Choisir la couleur, la police, la taille, l'ombre, l'effet, ect... pour chaque sous-titre. Typesetting : Il doit faire les crédits dans les génériques et afficher les sous-titre anormaux, comme une pancarte, le titre de l'épisode ou les prénoms des personnages. Karaokés : Il fait les karaokés japonais des musiques, avec si possible des effets. Encodage : Met les sous-titres sur la vidéo pour former l'épisode final.
Alors voilà ! Si vous voulez faire partie de la Team, postez ici même vos demandes ! Temari-ran vous fera passez un test. Et c'est elle qui choisit si vous êtes admis ou pas. Merci.
Dernière édition par [DNC] Mr-Rinor le Sam 17 Mai 2008 - 19:29, édité 12 fois | |
|
| |
Maxikonan Inspecteur
Nombre de messages : 462 Age : 30 Films vus : Les 11 ! Episodes vus : Plein ! Tomes lus : 56 Date d'inscription : 02/04/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Ven 4 Avr 2008 - 21:00 | |
| Je repostule pour un poste de correcteur orthographique (sérieux cette fois) et conseiller graphique (c'est nouveau, je vient de l'inventer mais ça me parrait très important). | |
|
| |
temari-ran Administrateur
Nombre de messages : 358 Age : 30 Films vus : Tous bien évidement Episodes vus : il doit m'en manquer une centaine Tomes lus : Tous bien sur Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Ven 4 Avr 2008 - 23:11 | |
| Je suis vraiment désolée Maxikonan, mais nous n'avons pas besoin dans l'urgence d'un chekeur, (c'est marqué^^) Nous avons besoin de timmeur ^^ | |
|
| |
[DNC] Mr-Rinor Administrateur
Nombre de messages : 500 Age : 31 Films vus : 11 Episodes vus : ~ 200 Tomes lus : Pas beaucoup Projet en cours : Aucun pour l'instant Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Dim 6 Avr 2008 - 0:21 | |
| Alors, on a dans la team:
3 Traducteurs: C'est bon. 3 Checkeurs: C'est bon. 1 Raw Hunter: Sa suffit. 2 Encodeurs: Suffit aussi. 3 Timeur: Sa suffit. 1 Kara-Maker: Sa pourrais suffire. 1 Typesting: Sa suffit.
Finalement, la team est au complet, je dirais!
Dernière édition par [DNC] Mr-Rinor le Lun 21 Avr 2008 - 12:36, édité 2 fois | |
|
| |
haibara_fan Comissaire
Nombre de messages : 538 Age : 31 Films vus : Les films 1, 2, 3 et 4 Episodes vus : ????? Tomes lus : Je les ai tous!!! Date d'inscription : 31/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Dim 6 Avr 2008 - 9:31 | |
| Moi j'y comprends rien à votre langage de cinéastes !!!^^) | |
|
| |
Kudo Shinichi Détective confirmé
Nombre de messages : 125 Age : 30 Films vus : Baker Street a l\'encontre de Sherlok Holmes Date d'inscription : 29/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Dim 6 Avr 2008 - 11:27 | |
| xD renseigne toi sur des sites | |
|
| |
Maxikonan Inspecteur
Nombre de messages : 462 Age : 30 Films vus : Les 11 ! Episodes vus : Plein ! Tomes lus : 56 Date d'inscription : 02/04/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 21 Avr 2008 - 11:19 | |
| Il y a aussi Makie qui est traductrice jap-->fra ! | |
|
| |
Eisuke DNC-Team
Nombre de messages : 74 Age : 29 Films vus : 11 Episodes vus : 1-200 491-504 Tomes lus : que les 58 et + Projet en cours : Aucun Date d'inscription : 02/04/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 21 Avr 2008 - 12:15 | |
| | |
|
| |
[DNC] Mr-Rinor Administrateur
Nombre de messages : 500 Age : 31 Films vus : 11 Episodes vus : ~ 200 Tomes lus : Pas beaucoup Projet en cours : Aucun pour l'instant Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 21 Avr 2008 - 12:33 | |
| Oui, oui .. je viens d'arriver! ^^ | |
|
| |
Maxikonan Inspecteur
Nombre de messages : 462 Age : 30 Films vus : Les 11 ! Episodes vus : Plein ! Tomes lus : 56 Date d'inscription : 02/04/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 21 Avr 2008 - 14:27 | |
| Quelle gaffe | |
|
| |
temari-ran Administrateur
Nombre de messages : 358 Age : 30 Films vus : Tous bien évidement Episodes vus : il doit m'en manquer une centaine Tomes lus : Tous bien sur Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 21 Avr 2008 - 14:47 | |
| Je ne pense pas que Makie soit en mesure de nous faire des trad... Mais on la garde quand même^^ | |
|
| |
Maxikonan Inspecteur
Nombre de messages : 462 Age : 30 Films vus : Les 11 ! Episodes vus : Plein ! Tomes lus : 56 Date d'inscription : 02/04/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 21 Avr 2008 - 14:48 | |
| Pourquoi elle pourrait pas ? | |
|
| |
temari-ran Administrateur
Nombre de messages : 358 Age : 30 Films vus : Tous bien évidement Episodes vus : il doit m'en manquer une centaine Tomes lus : Tous bien sur Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 21 Avr 2008 - 14:51 | |
| Elle a beaucoup de soucis ces temps ci... Mais bon on est hs^^ | |
|
| |
[DNC] Mr-Rinor Administrateur
Nombre de messages : 500 Age : 31 Films vus : 11 Episodes vus : ~ 200 Tomes lus : Pas beaucoup Projet en cours : Aucun pour l'instant Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 5 Mai 2008 - 0:00 | |
| Un nouveau dans la Team !!
Julyeux.. il fera Checkeur dans notre Team. | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 5 Mai 2008 - 9:15 | |
| Oui, ma biographie est disponible dans le forum "Présentation" pour ceux que ça intéresse ! |
|
| |
Maxikonan Inspecteur
Nombre de messages : 462 Age : 30 Films vus : Les 11 ! Episodes vus : Plein ! Tomes lus : 56 Date d'inscription : 02/04/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 5 Mai 2008 - 20:15 | |
| - [DNC] Mr-Rinor a écrit:
- Un nouveau dans la Team !!
Julyeux.. il fera Checkeur dans notre Team. La dernière fois vous n'en aviez pas besoin ! Vous voulez accélérer ? | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 5 Mai 2008 - 20:23 | |
| Le pauvre : il a raison : je suis passé devant lui... |
|
| |
temari-ran Administrateur
Nombre de messages : 358 Age : 30 Films vus : Tous bien évidement Episodes vus : il doit m'en manquer une centaine Tomes lus : Tous bien sur Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 5 Mai 2008 - 21:35 | |
| Ouais mais bon il a pas fait de fautes a son test. Et puis ça suffit les histoires, c'est comme ça un point c'est tout. | |
|
| |
fenwink Policier
Nombre de messages : 27 Age : 32 Date d'inscription : 24/05/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Dim 25 Mai 2008 - 16:30 | |
| Moi je serais intéressé par traducteur mais anglais à français est-ce possible ? J' ai pas trop d' expérience en matière de fansub mais à part savoir traduire dans le bon contexte en faisant le moins de fautes possibles je ne pense pas que ça demande une grande maîtrise en informatique n' est-ce pas ? | |
|
| |
[DNC] Mr-Rinor Administrateur
Nombre de messages : 500 Age : 31 Films vus : 11 Episodes vus : ~ 200 Tomes lus : Pas beaucoup Projet en cours : Aucun pour l'instant Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Dim 25 Mai 2008 - 19:42 | |
| Non non.. juste traduire. Mais je pense pas qu'on est besoin d'un traducteur. On est déjà 4, c'est assez, sinon beaucoup n'aurons rien a faire. Désolé... si tu veux faire quelque chose d'autre pourquoi pas, mais faut que tu te renseigne et que tu apprennes. | |
|
| |
temari-ran Administrateur
Nombre de messages : 358 Age : 30 Films vus : Tous bien évidement Episodes vus : il doit m'en manquer une centaine Tomes lus : Tous bien sur Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 26 Mai 2008 - 15:15 | |
| Ben si tu veux pas traduire de l'anglais au français tu veux traduire quoi? ^^' | |
|
| |
[DNC] Mr-Rinor Administrateur
Nombre de messages : 500 Age : 31 Films vus : 11 Episodes vus : ~ 200 Tomes lus : Pas beaucoup Projet en cours : Aucun pour l'instant Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Lun 26 Mai 2008 - 16:39 | |
| - fenwink a écrit:
- Moi je serais intéressé par traducteur mais anglais à français est-ce possible ? = Moi je serais intéressé par traducteur mais anglais à français est-ce possible ?
Il parle bien d'Anglais à Français. Ta dûs mal comprendre Temari-ran. | |
|
| |
xX-akatsuki-Xx Assistant
Nombre de messages : 5 Age : 29 Date d'inscription : 28/04/2008
| |
| |
temari-ran Administrateur
Nombre de messages : 358 Age : 30 Films vus : Tous bien évidement Episodes vus : il doit m'en manquer une centaine Tomes lus : Tous bien sur Date d'inscription : 25/03/2008
| Sujet: Re: DNC-Team Jeu 29 Mai 2008 - 21:46 | |
| Très bien! prends mon msn je te donnerai un petit test^^ | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: DNC-Team | |
| |
|
| |
| DNC-Team | |
|