Pseudo	Rôle dans la Team	Projet en cours
Temari-ran	Traductrice et Checkeuse	Genshiken 2 [épisode 03 Traduction]
Cerberu$	Traducteur	Aucun
Detectivekonan	Raw-hunter, Encodeur et Typesetting	Détective Conan [épisode 372 Time]
Mr-Rinor	Timeur	Détective Conan [épisode 371 Time]
Akemi-Tsuki-Miyano	Traductrice et Checkeuse	Aucun
Sanji-sama	Checkeur et Timeur	Genshiken 2 [épisode 04 Time]
Eisuke	Kara-maker et Timeur	Aucun
Makie	Traductrice Japonnais > Français	Aucun
Julyeux	Traducteur et Checkeur	Détective Conan [épisode 463 Traduction]

---

Voici les projet de la Team. (Ceci sera mis a jours au fur et a mesure.)

Que faut-il faire selon son rôle ? :

---

• Raw-hunter : Télécharger les raws en excellente qualité.
• Traduction : Juste à traduire l'épisode, évitez les fautes d'orthographe.
• Timing : Synchroniser les sous-titres sur la vidéo (Par exemple, la phrase 1 sera affichée entre (0,00,03:40 et 0,00,07:89)
• Check : Corriger toutes les fautes d'orthographe.
• Edit : Choisir la couleur, la police, la taille, l'ombre, l'effet, ect... pour chaque sous-titre.
• Typesetting : Il doit faire les crédits dans les génériques et afficher les sous-titre anormaux, comme une pancarte, le
• titre de l'épisode ou les prénoms des personnages.
• Karaokés : Il fait les karaokés japonais des musiques, avec si possible des effets.
• Encodage : Met les sous-titres sur la vidéo pour former l'épisode final.